Tell me about yourself 2009

1. tell me about yourself,

A: I have ~ 10 years of experience working in a laboratory environment. I am able to prepare various kinds of samples, coal, gold, silver, iron and uranium. I know how to use computers and software such as Word, Excel, PowerPoint, Access and Internet Explorer. My skills include the ability to speak English and Chinese, read and write French, Spanish, German and Japanese. On a personal note, I’m friendly and easy going, with warm and positive attitude. I am very happy about being here today.

1. dites-moi au sujet de vous-même,

A : J'ai  ~ 10 ans d'expérience de travail dans un environnement de laboratoire. Je peux préparer beaucoup de types d'échantillons, de charbons, d'or, d'argent et d'uranium. Je sais utiliser les ordinateurs et le logiciel,  Word, Excel, Powerpoint, Access et Internet Explorer. Mes qualifications incluent la capacité de parler anglais et chinois, de écouter et écrire français, espagnol, Allemand et Japonais. Sur une note personnelle, je suis amical et facile de pair avec l'attitude chaude et positive. J’y me confie  aujourd'hui.

1. What is your weakness? What’s one area where you could improve?

A: I really enjoy working in a team and I believe teamwork is important in the laboratory. A weakness that I can share with you is my impatience with slower co-workers when we have deadlines. I do realize this and what I have done in the past is to first remain calm and communicate with my co-workers and found out what went wrong. Then, I offered assistance so that we can get the job done well and on time.

Quelle est votre faiblesse ? Quel est un secteur où vous pourriez s'améliorer ?

A : J'ai plaisir réellement à travailler dans un groupe et je crois que le travail du groupe est important dans le laboratoire. Une faiblesse que j’en peux te dire est que j'étais impatience avec les collègues plus lents quand nous avons des dates-limites. Je réalise que ceci et ce que j'ai fait dans le passé est à d'abord reste le calme et communique avec mes collègues et j’ai me renseigné ce qu'a mal tourné. Puis, j'ai offert l'aide de sorte que nous puissions obtenir le travail fait bien et à l'heure.

1. tell me about a difficult situation with a customer or client,

A: I do not have a difficult situation in my work often because I am an easy-going person. But I did have a difficult time in my last job. One day, a leader accused me of clumsy working, because he thought that I have broken a hydrometer. I checked the broken hydrometer and identified that the hole at the bottom was created before I used it, obviously, his criticism was totally wrong. I felt that he was in bad mood, and I did not argue with him to make things worse. When he got better, I peacefully informed him that it was not me who had broken the hydrometer, and it could have been damaged in other ways. The leader accepted the explanation and he had not criticized me of clumsy work any more.

A : Je n'ai souvent pas une situation difficile dans mon travail parce que je suis une personne facile à vivre. Mais j'ai eu un temps difficile dans mon dernier travail. Un jour, un chef a m'accusé du travailler maladroit, parce qu'il a pensé que j'ai cassé un hydromètre. J'ai vérifié l'hydromètre cassé et l'ai identifié que le trou au fond a été créé avant que je l'aie utilisé, évidemment, sa critique étais totalement un faux. J'ai estimé qu'il était dans la mauvaise humeur, et je n'ai pas discuté avec lui pour rendre des choses plus mauvaises. Quand il est allé mieux, je l'ai paisiblement informé que que ce n'était pas moi qui avait cassé l'hydromètre, et il pourrait avoir été endommagé d'autres manières. Le chef a accepté l'explication et il ne m'avait plus critiqué du travail maladroit.

1. Tell me about a time you demonstrated initiative,

A: I often take initiative in the right place and at the right time, for me, initiative means difference. In my last job, one day I found the powders were too fine which might have caused the bad results. The problem was that I could not find the supervisor, because the company gave us minimum supervision. I decided to write an email to the manager to make sure that he knew what’s wrong with the process, he received the email and set up a meeting to tell everyone to pay attention to the fine powders, after that, we got the better results.

A : Je prends souvent l'initiative dans le bon environnement et au bon temps, pour moi, l'initiative signifie la différence. Dans mon dernier travail, un jour j'ai trouvé les poudres étaient trop fin qui pouvaient avoir causé les mauvais résultats. Le problème était que je ne pouvais pas trouver le responsable, parce que la compagnie nous a donné la surveillance minimum. J'ai décidé d'écrire un email au directeur pour s'assurer qu'il a su ce qui est erroné avec le processus, il a reçu l'email et a établi une réunion pour dire chacun de prêter l'attention aux poudres fines, après celle, nous a obtenu les résultats meilleurs.