闲聊古龙武侠小说中的“借用”问题
羽飞,August 9,2019
本文纯属个人观点
说实话,古龙的文笔不如金庸优美,古龙对文字的掌控能力不如金庸,金庸对中文美学的理解要强于古龙。古龙的中文古典诗词的功底远不如金庸,甚至不如梁羽生,但古龙勇于创新,他借鉴了杰克·伦敦的手法,引入杰克·伦敦简洁沧桑的写法,弥补了古龙对文字掌控能力的不足。古龙作品的最大问题还是那个老生常谈的话题,古龙借用别人的东西太多。
《小李飞刀:多情剑客无情剑》是古龙巅峰之作,《小李飞刀》本质上还是古龙拿来的作品。古龙的《小李飞刀:多情剑客无情剑》中上官金虹与荆无命走在一起,象不象杰克·伦敦的《热爱生命》?“病人一路爬着,病狼一路吸行着,两个生灵就这样在荒原里拖着垂死的躯壳,相互猎取着对方的生命”。荆无命死灰色的眼睛突然收缩,变得就像是两滴血,那就是狼的眼神,荆无命的左手剑灵感来自凯撒右手握手,左手杀人。1967年美国电视剧《加里森敢死队》风靡全球,“酋长”的飞刀是全世界青少年模仿的对象。1968年,古龙以“酋长”与李白为原型顺势仿造出《多情剑客无情剑》李寻欢的形象,大获成功。
《多情剑客无情剑》第一章“飞刀与快剑”就有很明显的抄袭特征,“碧血双蛇”抄袭的是《碧血剑》与《书剑恩仇录》西川双侠“黑白无常”常氏兄弟,诸葛雷知道不是“碧血双蛇”的对手,提出“剑穿虾球”的比赛方式逃命的情节,是借用《倚天屠龙记》第六回 “浮槎北溟海茫茫”,张翠山用戟钩在悬崖峭壁上写字打赌打赢谢逊的情节。
《多情剑客无情剑》第二章“海内存知己”,李寻欢喝酒就咳嗽是继承《侠客行》长乐帮贝海石痨病咳嗽。“黑蛇”被藏在雪中成了一具雪人,该情节是借用《神雕侠侣》第三十回“离合无常”,裘千仞掌劈雪人瘦丐的场景。“李寻欢这一生的故事,他们就算不停地说三天三夜,也说不完的”。这是借用“雷锋叔叔的好人好事,三天三夜也讲不完。”的典故。
《多情剑客无情剑》第三章“宝物动人心”,金丝甲是借用《连城诀》乌蚕衣与《射雕英雄传》金丝软猬甲的概念。第四章“美色惑人意”梅花盗既指的是解放前国民党遗留在重庆的一个地下特务组织“梅花党”,又是《三侠五义》双手会写梅花篆字的“锦毛鼠”白玉堂。第五章“风雪夜追人”的原始场景是《水浒传》“林教头风雪山神庙”,或唐朝刘长卿 《逢雪宿芙蓉山主人》“柴门闻犬吠, 风雪夜归人”。《多情剑客无情剑》几乎每一章都有拿来的内容,笔者就不再一一列举。简而言之,《多情剑客无情剑》是一部靠拿来的内容改写而成的作品,当然为了避嫌也加一些作者自己想象的东西。
《大旗英雄传》铁中棠是古龙塑造的第一位大侠形象。也是古龙塑造的众多大侠中所能找出的唯一一位形象完美的大侠。铁中棠的原型应该是《林海雪原》中少剑波与杨子荣的合体,铁中棠既有杨子荣的冷静深沉、临危不惧、机智勇敢,豪气云天。又有少剑波那样的俊美脸庞。《剑客行》展白与他的五个老婆共享齐人之福,有借鉴傅仪的自传《我的前半生》,傅仪与他五个老婆的生活。
古龙小说的文学价值并不高,古龙的武侠小说大都虽然没有十分完整的故事情节,完全靠荒诞、惊悚、搞怪与悬疑吸引读者眼球。古龙武侠小说也缺乏缜密的逻辑与思想,写到哪里算哪里,为了故作惊人之笔,常常扭曲故事中人物的性格,让主题越跑越远,古龙的生活习惯很不好,他经常边喝酒边写作,常常是口袋里一文不剩才交稿,他也根本没时间润饰修改、删减枝芜。所以,古龙的武侠小说多是为了钱,应付杂志社而写的,拿来主义是写小说“短平快”的主要手法,所以,古龙的作品常常虎头蛇尾,多是平庸之作。 《白玉老虎》就是一部典型的虎头蛇尾的平庸之作。
《白玉老虎》关于唐门的故事写得很让读者期待更多的细节,唐门的故事却还没展开就结束了,《白玉老虎》是部典型的虎头蛇尾作品。有人以《白玉老虎》的开放式结尾为例,评价古龙写作勇于创新。其实《白玉老虎》的两大看点“开放式结尾”与“唐门”都不是古龙的发明创造,《白玉老虎》的结尾完全是抄袭金庸《雪山飞狐》的开放式结局。“唐门”也不是古龙的发明创造,“唐门唐大嫂”是重庆南温泉人,“唐门”是民国作家白羽在《十二金钱镖》中首次作为江湖门派来描述的。
看一部文学作品的是否原创,关键看故事开始的原始结构框架,《白玉老虎》的主角名叫“赵无忌”,看名字“赵无忌”就知道,赵无忌是《倚天屠龙记》张无忌在《白玉老虎》中复活了,《白玉老虎》的起始故事框架就是《倚天屠龙记》第34回 “新妇素手裂红裳”,赵敏在良辰吉日用张无忌义父的性命,引诱张无忌穿吉服逃婚,《白玉老虎》的故事就是从赵无忌大喜的日子还债开始,赵无忌穿着吉服在良辰吉日发现父亲被害,这是以《倚天屠龙记》第七回 “谁送冰舸来仙乡”成昆杀了谢逊全家13口为模块仿制的。谢逊混入崆峒派偷得“七伤拳”,到处杀人引成昆现身,赵无忌从“非人间”学艺,再混入唐门报杀父之仇,《白玉老虎》的结尾却是“荆轲刺秦王”虎头蛇尾的开放式结局。所以,《白玉老虎》是以《倚天屠龙记》的几个情节为原始故事框架改写而成的惊悚武侠小说。
古龙的成名作《绝代双骄》给人第一印象似曾相识,其原始故事框架是《侠客行》,《侠客行》介于《天龙八部》与《笑傲江湖》之间,《侠客行》既是段誉与虚竹的穿越重生,又是令狐冲笑傲江湖的前奏曲。所以,花无缺有段誉、虚竹、石破天的木讷、真诚与轻信,小鱼儿有石中玉的风流倜傥与洪七公的“大事不糊涂”。
古龙《圆月弯刀》的后半部是找人代笔写的,代笔者抄袭了金庸的《笑傲江湖》,魔教教主任天行一看名字就知道是抄袭《笑傲江湖》魔教教主任我行,丁鹏的“无刀胜有刀”应该是代笔者抄袭《笑傲江湖》独孤九剑绝学“无招胜有招”的概念。金庸与古龙都有找人代笔的习惯,也都有不把代笔者大名署上的毛病。倪匡既为《绝代双骄》补了二十多天的稿子,又为《天龙八部》代笔了三万字的内容,《天龙八部》与《绝代双骄》都没有把倪匡的作者名署上,倪匡本人曾抱怨过:金庸与古龙这两个人的知识产权法律意识都欠缺。正因为倪匡代笔了《绝代双骄》,所以《绝代双骄》是最象金庸武侠的古龙作品。幸运的是,倪匡先生现在还活着,他应该可以能证明《侠客行》、《真假王子》或《真假美猴王》是《绝代双骄》的原始故事框架。
《绝代双骄》的故事出发点是《侠客行》,情节基本上是抄袭金庸武侠小说的混合体,移花宫宫主邀月与怜星同时爱上江枫,而江枫却爱上了他的婢女花月奴,移花宮主邀月大受打击逼死了江枫和花月奴,该情节是模仿《神雕侠侣》李莫愁嫉妒陆展元与何沅君相恋,迁怒于其弟陆立鼎,将陆立鼎夫妇杀害的剧情。
怜星为救江枫的双胞胎儿子,假裝定下毒计,把这一对双生兄弟拆散,邀月抱走一个,江枫带走另一个,长大以后让两兄弟互相仇杀。这个情节是借用《射雕英雄传》的剧情,丘处机帮助杨铁心的儿子长大成人,江南七怪帮助郭啸天的儿子,十八年后在嘉兴由郭杨后人比武分胜负。
燕南天入恶人谷后被恶人们用计打成重伤,《绝代双骄》的“十大恶人”原型就是《天龙八部》的“四大恶人”,“金毛狮王”谢逊就是燕南天的原型,万春流的原型就是《倚天屠龙记》中的“蝶谷医仙”胡青牛,神医万春流以试药为由救下燕南天,就是借用“张无忌一边学医一般救治常遇春”的剧情。
十余年后,双生子长大后,花无缺被训练成绝世高手,十八年后,杨康也长大成人被丘处机、梅超风训练成为武功高手。小魚儿则从“十大恶人”处学得诡计多端,却不失善良本性,乔峰也是个心思缜密的好人。小鱼儿揭穿江别鹤父子祸害江湖的阴谋后,燕南天却放他们一条生路,那是借用“郭靖三次饶欧阳锋不死”或“陈家洛饶张召重不死”的情节。
邀月逼花无缺与小鱼儿生死决斗,小鱼儿服下万春流的诈死药,引诱邀月说出诡计,让兄弟和睦故事大团圆结束。那是借用《射雕》嘉兴铁枪庙的场景,黄蓉机智揭穿欧阳锋与杨康杀害“江南六怪”,嫁祸黄药师的阴谋,巧妙地让躲在王彦章石像后的柯镇恶听到,替黄药师洗脱杀人罪名,让郭靖与自己和好如初。
福柯曾说:“写作甚至是一件相当轻浮的事情。”古龙对写作的态度可以用轻浮来形容。古龙对中国古典诗词造诣不高,所以,他很少象金庸、梁羽生那样自己填词,大都直接引用古人诗词,如《陆小凤传奇》“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。《无题,昨夜星辰昨夜风》李商隐”,李寻欢的原型就是李白,《多情剑客无情剑》“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。《将进酒》李白”,《多情剑客无情剑》的标题多直接引用唐诗,如第02章“海内存知己”,第05章“风雪夜追人”,第09章“何处不相逢”等等。笔者也认同,直接引用古人诗词是一种对传统的继承,与抄袭无关。正因为古龙的武侠小说引用了大量中国古典诗词与中国地名、习俗、文化,借用了大量中国武侠小说的内容,古龙的武侠小说主要是以中国人传统文化价值观写成的,笔者将古龙归类为中国作家。
古龙的作品中常用各种“金句”来掩盖自己文字功底的薄弱,比如:
“无论多锋利的剑,也比不上那动人的一笑。无论多可怕的武器,也比不上人类的信心。”《七种武器:长生剑·孔雀翎》
“世上的确有很多奇怪而神秘的问题,都一定有答案的,就正如地下一定有泉水和黄金,世上一定有公道和正义,人间一定有友情和温暖。”《欢乐英雄》
实际上,古龙的金句从来不是自己的发明创造,而是把别人的思想拿来己用,或把一些哲学思想、世俗道理生搬硬套到武侠小说中故弄玄虚,或把生活经验简单总结一下码字骗钱。随便举几个例子,
“只要有朋友,再穷再破的屋子都没关系。因为只要有朋友的地方,就有温暖,就有快乐”《欢乐英雄》。这是爱尔兰现代主义剧作家塞缪尔·贝克特的两幕悲喜剧《等待戈多》的名句改编的。
“人类的情感,原本就是那么奇妙,有的人你对他相交一生,也不会听到他说出一句真心的话,另外一些人你与他匆匆一面,却会尽倾心事”《剑客行》。古龙在这里把人分成两类,一类心无城府,另一类守口如瓶。这个生活现象人人皆知,说了等于没说。
“只有一个能在清醒中忍受痛苦的人,他的生命才有意义,他的人格才值得尊敬”《七种武器4:愤怒的小马·七杀手》。这是一句无法证实的废话,不能忍受痛苦的人都不值得尊重?医院里的病人都不能忍受痛苦,都需要麻醉才能手术,医院里的病人都不值得尊重?
“一个人只要有勇气去冒险,天下就绝没有不能解决的事”《七种武器:长生剑·孔雀翎》。这是把吴承恩《西游记》第二回:悟空道:“这个却难!却难!”祖师道:“世上无难事,只怕有心人。”再用自己的话总结一遍。世上无难事,只怕有心人。
“欢乐的时候没有酒,就好像菜里没有放盐一样”《绝代双骄》。这是把斯拉夫人的“面包与盐”的典故换个说法,完全是酒鬼的托词,算不上金句。
“一个人只要还能笑,就有希望”《七种武器4:愤怒的小马·七杀手》。这是民间习语“只要笑一笑,没什么事情过不了”的另类说法。
“被人当作冤大头和疯子,其实也是件很有趣的事,甚至比被人当作英雄圣贤更有趣”《欢乐英雄》。这话说得啰嗦,一个词“吃亏是福”就可以了。
曾有人评论古龙“只是初中生作文的水平,《愤怒的小马》连《故事会》的水平都达不到。”《七种武器》又是一本古龙胡编乱造的抄袭之作,《七种武器》看上去给小学生讲“笑(乐观主义)”、“诚实”、“信心”、“仇恨”、“爱”、“骄者必败”、“不放弃”这七种武器,可惜古龙小说里的一些色情描写不适合小学生,《七种武器·拳头》开篇就讲“小马偷看一群女人洗澡”,看来古龙《七钟武器》的写作对象并不是小学生,很多时候古龙只是个打着武侠幌子的色情小说作家,《七种武器》原来是部是非不分,颠三倒四的抄袭之作。古龙的世界观有些问题,“仇恨”是一种武器,但“仇恨”与“爱”、“信心”这两个基督教的概念是不能放在一起类比的。《七钟武器·霸王枪》解释了古龙对于“勇气与爱”的理解,“一个人只要有勇气去冒险,天下就绝没有不能解决的事。班超、张骞,他们敢孤身涉险,就正是因为他们有勇气。古往今来的英雄豪杰,能够立大功成大事,也都是因为这“勇气”两个字。但勇气并不是凭空而来,是因为爱,父子间的亲情,朋友间的友情,男女间的感情,对人类的同情,对生命的珍惜,对国家的忠心,这些都是爱。若没有爱,谁知道这个世界会变成个什么样的世界,谁知道这故事会变成个什么样的结局?”这应该是古龙思想境界的最高水平的体现,可惜古龙没有在他的武侠小说里进一步阐述“爱”的具体内涵,以及“爱”如何给人“勇气”,“勇气”如何让武侠的英雄形象变得丰满,总之,古龙作品思想水平大都停留在一种浅尝辄止的肤浅状态。
《七种武器·孔雀翎》孔雀翎借鉴了贝青乔在《咄咄吟》提到的“飞火铜枪”的概念,这种武器“形如花筒,长一尺二寸,围四寸,中容火药四两,上有枪刃,下有木竿,点放时宛如流星。”
古龙的小说主要是往悬疑与惊悚的路子走,他的作品很少有悲剧的特征,《七钟武器·拳头》里“小琳的死”的结局可以变成悲剧,古龙却狗尾续貂让小马不放弃救小琳,这个结尾让《拳头》的文学价值大大降低,很明显,古龙不懂巧用悲剧来提高自己作品的文学价值,所以他写的大多数东西看过一遍就扔掉了,古龙的武侠小说大都不值得花时间仔细品味。
金庸有把《鸳鸯刀》,古龙就仿造了一双《离别钩》,《七种武器·离别钩》的原始故事框架是金庸《鸳鸯刀》,《鸳鸯刀》的主题是“仁者无敌”,而《七钟武器·离别钩》的主题是“骄者必败”,看《离别钩》的中心思想就是抄袭《鸳鸯刀》。古龙写武侠小说时期,曾经有个笔名叫“金童”的武侠小说作者,写了很多伪托金庸武侠小说卖钱,有人怀疑古龙就是那个改写金庸武侠小说的作家“金童”。
金庸有柄《碧血剑》,古龙就跟着仿制了一把《碧玉刀》,蹭金庸的热度赚钱。《七种武器·碧玉刀》 第一回 “江湖少年春衫薄”,看就是抄袭《天龙八部》第一回“青衫磊落险峰行”的标题,段玉就是《天龙八部》的段誉在《七种武器》中的复活,段誉在江南姑苏慕容“燕子坞”偶遇阿朱,在“曼陀山庄”巧遇王语嫣。段玉在江南姑苏朱家“宝珠山庄”巧遇朱珠。段誉被和尚鸠摩智劫持,与阿朱乘船逃往“听香水榭”。段玉与朱珠在船上也碰上四个和尚逞凶。《碧玉刀》本质上是个《庄周试妻》的故事,可以下结论《七钟武器·碧玉刀》就是在《天龙八部》的基础上改写成的。
可能古龙有以别人的作品作为自己作品起始框架的习惯,几乎所有古龙的武侠小说都是以别人的作品作为原始框架写出来的,天下文章一大抄,即每部古龙武侠小说都有抄袭的嫌疑。
个人观点:倒不说不能以别人的作品做为自己作品的原始框架,《金瓶梅》就是以《水浒传》第二十五回 “王婆计啜西门庆,淫妇药鸩武大郎”为原始框架,加上自己个人想象写出来的。施耐奄是个豪爽的人,所以才写得出豪气凌云的《水浒传》。站在施耐奄的角度,如果他知道有人把他作品的一部分内容改写成一部色情小说,多半会认为这是在讽刺自己,施耐奄肯定会生气的。实际上,“兰陵笑笑生”写《金瓶梅》的目的完全可能是为了好玩,故意恶搞《水浒传》,无心插柳柳成荫,多年以后《金瓶梅》竟成了中国古典名著之一。《金瓶梅》的文学价值经得起时间考验,所以《金瓶梅》可以不算抄袭《水浒传》。如果《七种武器·碧玉刀》的文学价值经不起时间考验,那么下结论古龙的《碧玉刀》抄袭《天龙八部》也是可以接受的。
古龙是个天才写手,可惜他开始学习写作的时候没有碰上一个好的老师可以请教,所以他只能按自己对文学的理解来写作。《欢乐英雄》是古龙的后期作品,也是古龙自己最喜欢的作品之一。一个人开始学习写作大都是从模仿他人作品开始,慢慢形成自己的风格。从《欢乐英雄》我们可以看出古龙一生都没有跳出模仿他人作品的框架,他的写作水平一生都处于那种最低的仿制他人作品的阶段。
笔者第一次读《射雕英雄传》感觉这是本话剧剧本,牛家村、铁枪庙、桃花岛、华山之巅等舞台场景都可以当成话剧来演。有读者评价古龙的代表作《欢乐英雄》是古龙最好的作品,其实《欢乐英雄》完全是靠抄袭金庸《射雕英雄传》获得成功的。《欢乐英雄》富贵山庄的原始框架是模仿《射雕》牛家村密室疗伤的场景来写的,这是话剧的手法,具体点就是老舍《茶馆》的写作技巧。因为古龙没有受过正规的写作训练,他的作品结构都很差,而《欢乐英雄》总算有一个完整的结构,《欢乐英雄》因具备话剧的特征,可以作为中文课课外阅读资料。《欢乐英雄》看上去象一部正规的能登大雅之堂的小说,那让码字《欢乐英雄》期间古龙的心情特别好,这应该是古龙最喜欢《欢乐英雄》的原因之一。其实《欢乐英雄》是一部抄袭之作,“《金瓶梅》作者姓甚名谁,那里人氏”无人知晓,但“兰陵笑笑生”这个笔名本身就在暗示:《金瓶梅》纯粹是本恶搞《水浒传》的书。笔者读完《欢乐英雄》就有个感觉:古龙在借《欢乐英雄》恶搞《射雕英雄传》,正因为古龙带着恶搞金庸最好的小说《射雕英雄传》的心情写《欢乐英雄》 ,所以他一边写,一边想我古龙终于把金庸比下去了,难怪古龙写《欢乐英雄》那段时间心情特别好。
郭靖第一次与黄蓉见面就送貂绒大衣、黄金与小红马,《欢乐英雄》主人翁郭大路就是郭靖的外号,如果黄蓉给郭靖开玩笑,她肯定给郭靖取一个外号“郭大路”。《欢乐英雄》第一回“郭大路与王动”纯粹就是在改写《射雕英雄传》第七回“比武招亲”。《射雕》是一部长篇武侠小说,第七回才是射雕英雄郭靖故事的开始,第一至六回其实都是射雕英雄的序曲。第七回郭靖从蒙古回到中原,骑着小红马,穿着貂裘,怀揣银子,为人慷慨豪爽,一到中原先碰上欧阳克的女人,再碰上女扮男装的黄蓉,认识了比武招亲的杨铁心与女儿穆念慈以及富家子弟杨康。《欢乐英雄》郭大路一出场也骑烈马,穿华衣,碰上大盗欧阳兄弟,出手阔绰,对穷人慷慨解囊,碰上街头卖艺的老英雄与他娇媚的小女儿,与富贵山庄庄主富家子弟王动亲密接触,女扮男装的燕七出现第二回的第一段,也算改写《射雕》第七回。王动与红娘子的爱情当然借用的是《碧血剑》中李岩与红娘子的爱情故事,郭大路与燕七的爱情故事就是缩小版的郭靖黄蓉的爱情故事。古龙地下有知,他可以反驳:讲故事的方式就那么几种,照这里的观点,所有的文学作品都可以找到类似的内容作为起始框架,从而被认定为抄袭。模仿是学习写作的第一步,不让模仿前人作品,如何培养年轻人学习写作?英雄所见略同,我古龙与金庸想到一起去了也是有可能的。
万事皆有可能,《欢乐英雄》与《射雕英雄传》相似的地方实在太多,要说《欢乐英雄》没有抄袭《射雕英雄传》的可能性也有,但那种可能性有多大?国内985大学通常把论文超过5%的重复率认定为抄袭,按照这个标准,古龙几乎所有的作品都有抄袭的嫌疑,我们可以得出结论:古龙作品的文学价值不如金庸高,古龙有违反《知识产权法》的嫌疑。
每个人都受自己所处的时代与环境限制,古龙所处的时代知识匮乏,而金庸的武侠小说写得实在太精彩,常常让人手不释卷,欲罢不能。古龙有心改写金庸的作品让广大武侠迷过够瘾,也是可以理解的事体。古龙的文字功夫与想象力远不如金庸,古龙不得不暗中模仿金庸的文笔以获得广大读者的认可。所以,古龙的武侠小说的“借用”问题很严重。
古龙小说《天涯明月刀》的结构明显抄袭元代马致远的《天净沙·秋思》,傅红雪的“羊癫疯”借用的是梁羽生《七剑下天山》凌未风的痉挛症。《多情剑客无情剑》百晓生的“兵器谱”抄袭《说唐》中的“隋唐好汉排行榜”,古龙独有的“高手过招,一招致胜”的灵感来自俄国人普希金与丹特斯,美国人伯尔与汉密尔顿的个人决斗。
金庸曾起诉名不见经传的广州网络作家江南,因后者把金庸武侠小说内容拿来写同人小说。古龙抄袭金庸武侠如此之多,金庸起诉古龙油水会更大,为什么金庸从不抱怨古龙抄袭自己?这里面有两个原因,一所谓“知识产权”是美国人用来对付中国人的思想武器而已,中国人从不认为抄袭是一件非常可耻的事情。二金庸自己也稀里糊涂抄袭古龙作品,比如《笑傲江湖》中的“独孤九剑”就是抄袭古龙《浣花洗剑录》中的“无招胜有招”的概念。陈可辛电影《武侠》中的杀手组织看着象《孔雀翎》里面的“青龙会”。
外国人也有抄古龙的例子,鲍里斯·利沃维奇·瓦西里耶夫《这里的黎明静悄悄》瓦斯柯夫大士带领五个女兵打德寇看着象《剑客行》展白带他五个老婆打坏人当然《三国演义》刘备与“五虎将”的故事是所有“一个男人与五个女人的故事”的源头。1994年澳大利亚人开发的一种武器“金属风暴”,其原型就是古龙《七种武器》里面的“孔雀翎”。
个人观点:客观地讲,古龙的武侠小说对中国文学还是有贡献的,古龙把表现个人主义和民众哲学的自然主义,以及美国作家杰克·伦敦的商业化写作手法引入武侠小说,古龙把写武侠小说商业化、模块化,这是他把武侠小说商品化的贡献。古龙是把武侠小说写成惊悚小说的“第一人”,古龙武侠小说中的个人主义与自然主义独树一帜,他在中国武侠文坛上应该永远会有一席之地。
让我们以元朝马致远的《天净沙·秋思》与《天雅明月刀·正文·人在天涯》来结束今天的闲聊,
“枯藤老树昏,小桥流水人,古道西风瘦。夕阳西下,断肠人在天涯”。
夕阳西下。
傅红雪在夕阳下。夕阳下只有他一个人,天地间彷佛已只剩下他一个人。
古龙不是那个在天涯的断肠人,他只是抄袭古人的东西,而马致远才是那天涯断肠人。
羽飞,August 9,2019
本文纯属个人观点
说实话,古龙的文笔不如金庸优美,古龙对文字的掌控能力不如金庸,金庸对中文美学的理解要强于古龙。古龙的中文古典诗词的功底远不如金庸,甚至不如梁羽生,但古龙勇于创新,他借鉴了杰克·伦敦的手法,引入杰克·伦敦简洁沧桑的写法,弥补了古龙对文字掌控能力的不足。古龙作品的最大问题还是那个老生常谈的话题,古龙借用别人的东西太多。
《小李飞刀:多情剑客无情剑》是古龙巅峰之作,《小李飞刀》本质上还是古龙拿来的作品。古龙的《小李飞刀:多情剑客无情剑》中上官金虹与荆无命走在一起,象不象杰克·伦敦的《热爱生命》?“病人一路爬着,病狼一路吸行着,两个生灵就这样在荒原里拖着垂死的躯壳,相互猎取着对方的生命”。荆无命死灰色的眼睛突然收缩,变得就像是两滴血,那就是狼的眼神,荆无命的左手剑灵感来自凯撒右手握手,左手杀人。1967年美国电视剧《加里森敢死队》风靡全球,“酋长”的飞刀是全世界青少年模仿的对象。1968年,古龙以“酋长”与李白为原型顺势仿造出《多情剑客无情剑》李寻欢的形象,大获成功。
《多情剑客无情剑》第一章“飞刀与快剑”就有很明显的抄袭特征,“碧血双蛇”抄袭的是《碧血剑》与《书剑恩仇录》西川双侠“黑白无常”常氏兄弟,诸葛雷知道不是“碧血双蛇”的对手,提出“剑穿虾球”的比赛方式逃命的情节,是借用《倚天屠龙记》第六回 “浮槎北溟海茫茫”,张翠山用戟钩在悬崖峭壁上写字打赌打赢谢逊的情节。
《多情剑客无情剑》第二章“海内存知己”,李寻欢喝酒就咳嗽是继承《侠客行》长乐帮贝海石痨病咳嗽。“黑蛇”被藏在雪中成了一具雪人,该情节是借用《神雕侠侣》第三十回“离合无常”,裘千仞掌劈雪人瘦丐的场景。“李寻欢这一生的故事,他们就算不停地说三天三夜,也说不完的”。这是借用“雷锋叔叔的好人好事,三天三夜也讲不完。”的典故。
《多情剑客无情剑》第三章“宝物动人心”,金丝甲是借用《连城诀》乌蚕衣与《射雕英雄传》金丝软猬甲的概念。第四章“美色惑人意”梅花盗既指的是解放前国民党遗留在重庆的一个地下特务组织“梅花党”,又是《三侠五义》双手会写梅花篆字的“锦毛鼠”白玉堂。第五章“风雪夜追人”的原始场景是《水浒传》“林教头风雪山神庙”,或唐朝刘长卿 《逢雪宿芙蓉山主人》“柴门闻犬吠, 风雪夜归人”。《多情剑客无情剑》几乎每一章都有拿来的内容,笔者就不再一一列举。简而言之,《多情剑客无情剑》是一部靠拿来的内容改写而成的作品,当然为了避嫌也加一些作者自己想象的东西。
《大旗英雄传》铁中棠是古龙塑造的第一位大侠形象。也是古龙塑造的众多大侠中所能找出的唯一一位形象完美的大侠。铁中棠的原型应该是《林海雪原》中少剑波与杨子荣的合体,铁中棠既有杨子荣的冷静深沉、临危不惧、机智勇敢,豪气云天。又有少剑波那样的俊美脸庞。《剑客行》展白与他的五个老婆共享齐人之福,有借鉴傅仪的自传《我的前半生》,傅仪与他五个老婆的生活。
古龙小说的文学价值并不高,古龙的武侠小说大都虽然没有十分完整的故事情节,完全靠荒诞、惊悚、搞怪与悬疑吸引读者眼球。古龙武侠小说也缺乏缜密的逻辑与思想,写到哪里算哪里,为了故作惊人之笔,常常扭曲故事中人物的性格,让主题越跑越远,古龙的生活习惯很不好,他经常边喝酒边写作,常常是口袋里一文不剩才交稿,他也根本没时间润饰修改、删减枝芜。所以,古龙的武侠小说多是为了钱,应付杂志社而写的,拿来主义是写小说“短平快”的主要手法,所以,古龙的作品常常虎头蛇尾,多是平庸之作。 《白玉老虎》就是一部典型的虎头蛇尾的平庸之作。
《白玉老虎》关于唐门的故事写得很让读者期待更多的细节,唐门的故事却还没展开就结束了,《白玉老虎》是部典型的虎头蛇尾作品。有人以《白玉老虎》的开放式结尾为例,评价古龙写作勇于创新。其实《白玉老虎》的两大看点“开放式结尾”与“唐门”都不是古龙的发明创造,《白玉老虎》的结尾完全是抄袭金庸《雪山飞狐》的开放式结局。“唐门”也不是古龙的发明创造,“唐门唐大嫂”是重庆南温泉人,“唐门”是民国作家白羽在《十二金钱镖》中首次作为江湖门派来描述的。
看一部文学作品的是否原创,关键看故事开始的原始结构框架,《白玉老虎》的主角名叫“赵无忌”,看名字“赵无忌”就知道,赵无忌是《倚天屠龙记》张无忌在《白玉老虎》中复活了,《白玉老虎》的起始故事框架就是《倚天屠龙记》第34回 “新妇素手裂红裳”,赵敏在良辰吉日用张无忌义父的性命,引诱张无忌穿吉服逃婚,《白玉老虎》的故事就是从赵无忌大喜的日子还债开始,赵无忌穿着吉服在良辰吉日发现父亲被害,这是以《倚天屠龙记》第七回 “谁送冰舸来仙乡”成昆杀了谢逊全家13口为模块仿制的。谢逊混入崆峒派偷得“七伤拳”,到处杀人引成昆现身,赵无忌从“非人间”学艺,再混入唐门报杀父之仇,《白玉老虎》的结尾却是“荆轲刺秦王”虎头蛇尾的开放式结局。所以,《白玉老虎》是以《倚天屠龙记》的几个情节为原始故事框架改写而成的惊悚武侠小说。
古龙的成名作《绝代双骄》给人第一印象似曾相识,其原始故事框架是《侠客行》,《侠客行》介于《天龙八部》与《笑傲江湖》之间,《侠客行》既是段誉与虚竹的穿越重生,又是令狐冲笑傲江湖的前奏曲。所以,花无缺有段誉、虚竹、石破天的木讷、真诚与轻信,小鱼儿有石中玉的风流倜傥与洪七公的“大事不糊涂”。
古龙《圆月弯刀》的后半部是找人代笔写的,代笔者抄袭了金庸的《笑傲江湖》,魔教教主任天行一看名字就知道是抄袭《笑傲江湖》魔教教主任我行,丁鹏的“无刀胜有刀”应该是代笔者抄袭《笑傲江湖》独孤九剑绝学“无招胜有招”的概念。金庸与古龙都有找人代笔的习惯,也都有不把代笔者大名署上的毛病。倪匡既为《绝代双骄》补了二十多天的稿子,又为《天龙八部》代笔了三万字的内容,《天龙八部》与《绝代双骄》都没有把倪匡的作者名署上,倪匡本人曾抱怨过:金庸与古龙这两个人的知识产权法律意识都欠缺。正因为倪匡代笔了《绝代双骄》,所以《绝代双骄》是最象金庸武侠的古龙作品。幸运的是,倪匡先生现在还活着,他应该可以能证明《侠客行》、《真假王子》或《真假美猴王》是《绝代双骄》的原始故事框架。
《绝代双骄》的故事出发点是《侠客行》,情节基本上是抄袭金庸武侠小说的混合体,移花宫宫主邀月与怜星同时爱上江枫,而江枫却爱上了他的婢女花月奴,移花宮主邀月大受打击逼死了江枫和花月奴,该情节是模仿《神雕侠侣》李莫愁嫉妒陆展元与何沅君相恋,迁怒于其弟陆立鼎,将陆立鼎夫妇杀害的剧情。
怜星为救江枫的双胞胎儿子,假裝定下毒计,把这一对双生兄弟拆散,邀月抱走一个,江枫带走另一个,长大以后让两兄弟互相仇杀。这个情节是借用《射雕英雄传》的剧情,丘处机帮助杨铁心的儿子长大成人,江南七怪帮助郭啸天的儿子,十八年后在嘉兴由郭杨后人比武分胜负。
燕南天入恶人谷后被恶人们用计打成重伤,《绝代双骄》的“十大恶人”原型就是《天龙八部》的“四大恶人”,“金毛狮王”谢逊就是燕南天的原型,万春流的原型就是《倚天屠龙记》中的“蝶谷医仙”胡青牛,神医万春流以试药为由救下燕南天,就是借用“张无忌一边学医一般救治常遇春”的剧情。
十余年后,双生子长大后,花无缺被训练成绝世高手,十八年后,杨康也长大成人被丘处机、梅超风训练成为武功高手。小魚儿则从“十大恶人”处学得诡计多端,却不失善良本性,乔峰也是个心思缜密的好人。小鱼儿揭穿江别鹤父子祸害江湖的阴谋后,燕南天却放他们一条生路,那是借用“郭靖三次饶欧阳锋不死”或“陈家洛饶张召重不死”的情节。
邀月逼花无缺与小鱼儿生死决斗,小鱼儿服下万春流的诈死药,引诱邀月说出诡计,让兄弟和睦故事大团圆结束。那是借用《射雕》嘉兴铁枪庙的场景,黄蓉机智揭穿欧阳锋与杨康杀害“江南六怪”,嫁祸黄药师的阴谋,巧妙地让躲在王彦章石像后的柯镇恶听到,替黄药师洗脱杀人罪名,让郭靖与自己和好如初。
福柯曾说:“写作甚至是一件相当轻浮的事情。”古龙对写作的态度可以用轻浮来形容。古龙对中国古典诗词造诣不高,所以,他很少象金庸、梁羽生那样自己填词,大都直接引用古人诗词,如《陆小凤传奇》“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。《无题,昨夜星辰昨夜风》李商隐”,李寻欢的原型就是李白,《多情剑客无情剑》“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。《将进酒》李白”,《多情剑客无情剑》的标题多直接引用唐诗,如第02章“海内存知己”,第05章“风雪夜追人”,第09章“何处不相逢”等等。笔者也认同,直接引用古人诗词是一种对传统的继承,与抄袭无关。正因为古龙的武侠小说引用了大量中国古典诗词与中国地名、习俗、文化,借用了大量中国武侠小说的内容,古龙的武侠小说主要是以中国人传统文化价值观写成的,笔者将古龙归类为中国作家。
古龙的作品中常用各种“金句”来掩盖自己文字功底的薄弱,比如:
“无论多锋利的剑,也比不上那动人的一笑。无论多可怕的武器,也比不上人类的信心。”《七种武器:长生剑·孔雀翎》
“世上的确有很多奇怪而神秘的问题,都一定有答案的,就正如地下一定有泉水和黄金,世上一定有公道和正义,人间一定有友情和温暖。”《欢乐英雄》
实际上,古龙的金句从来不是自己的发明创造,而是把别人的思想拿来己用,或把一些哲学思想、世俗道理生搬硬套到武侠小说中故弄玄虚,或把生活经验简单总结一下码字骗钱。随便举几个例子,
“只要有朋友,再穷再破的屋子都没关系。因为只要有朋友的地方,就有温暖,就有快乐”《欢乐英雄》。这是爱尔兰现代主义剧作家塞缪尔·贝克特的两幕悲喜剧《等待戈多》的名句改编的。
“人类的情感,原本就是那么奇妙,有的人你对他相交一生,也不会听到他说出一句真心的话,另外一些人你与他匆匆一面,却会尽倾心事”《剑客行》。古龙在这里把人分成两类,一类心无城府,另一类守口如瓶。这个生活现象人人皆知,说了等于没说。
“只有一个能在清醒中忍受痛苦的人,他的生命才有意义,他的人格才值得尊敬”《七种武器4:愤怒的小马·七杀手》。这是一句无法证实的废话,不能忍受痛苦的人都不值得尊重?医院里的病人都不能忍受痛苦,都需要麻醉才能手术,医院里的病人都不值得尊重?
“一个人只要有勇气去冒险,天下就绝没有不能解决的事”《七种武器:长生剑·孔雀翎》。这是把吴承恩《西游记》第二回:悟空道:“这个却难!却难!”祖师道:“世上无难事,只怕有心人。”再用自己的话总结一遍。世上无难事,只怕有心人。
“欢乐的时候没有酒,就好像菜里没有放盐一样”《绝代双骄》。这是把斯拉夫人的“面包与盐”的典故换个说法,完全是酒鬼的托词,算不上金句。
“一个人只要还能笑,就有希望”《七种武器4:愤怒的小马·七杀手》。这是民间习语“只要笑一笑,没什么事情过不了”的另类说法。
“被人当作冤大头和疯子,其实也是件很有趣的事,甚至比被人当作英雄圣贤更有趣”《欢乐英雄》。这话说得啰嗦,一个词“吃亏是福”就可以了。
曾有人评论古龙“只是初中生作文的水平,《愤怒的小马》连《故事会》的水平都达不到。”《七种武器》又是一本古龙胡编乱造的抄袭之作,《七种武器》看上去给小学生讲“笑(乐观主义)”、“诚实”、“信心”、“仇恨”、“爱”、“骄者必败”、“不放弃”这七种武器,可惜古龙小说里的一些色情描写不适合小学生,《七种武器·拳头》开篇就讲“小马偷看一群女人洗澡”,看来古龙《七钟武器》的写作对象并不是小学生,很多时候古龙只是个打着武侠幌子的色情小说作家,《七种武器》原来是部是非不分,颠三倒四的抄袭之作。古龙的世界观有些问题,“仇恨”是一种武器,但“仇恨”与“爱”、“信心”这两个基督教的概念是不能放在一起类比的。《七钟武器·霸王枪》解释了古龙对于“勇气与爱”的理解,“一个人只要有勇气去冒险,天下就绝没有不能解决的事。班超、张骞,他们敢孤身涉险,就正是因为他们有勇气。古往今来的英雄豪杰,能够立大功成大事,也都是因为这“勇气”两个字。但勇气并不是凭空而来,是因为爱,父子间的亲情,朋友间的友情,男女间的感情,对人类的同情,对生命的珍惜,对国家的忠心,这些都是爱。若没有爱,谁知道这个世界会变成个什么样的世界,谁知道这故事会变成个什么样的结局?”这应该是古龙思想境界的最高水平的体现,可惜古龙没有在他的武侠小说里进一步阐述“爱”的具体内涵,以及“爱”如何给人“勇气”,“勇气”如何让武侠的英雄形象变得丰满,总之,古龙作品思想水平大都停留在一种浅尝辄止的肤浅状态。
《七种武器·孔雀翎》孔雀翎借鉴了贝青乔在《咄咄吟》提到的“飞火铜枪”的概念,这种武器“形如花筒,长一尺二寸,围四寸,中容火药四两,上有枪刃,下有木竿,点放时宛如流星。”
古龙的小说主要是往悬疑与惊悚的路子走,他的作品很少有悲剧的特征,《七钟武器·拳头》里“小琳的死”的结局可以变成悲剧,古龙却狗尾续貂让小马不放弃救小琳,这个结尾让《拳头》的文学价值大大降低,很明显,古龙不懂巧用悲剧来提高自己作品的文学价值,所以他写的大多数东西看过一遍就扔掉了,古龙的武侠小说大都不值得花时间仔细品味。
金庸有把《鸳鸯刀》,古龙就仿造了一双《离别钩》,《七种武器·离别钩》的原始故事框架是金庸《鸳鸯刀》,《鸳鸯刀》的主题是“仁者无敌”,而《七钟武器·离别钩》的主题是“骄者必败”,看《离别钩》的中心思想就是抄袭《鸳鸯刀》。古龙写武侠小说时期,曾经有个笔名叫“金童”的武侠小说作者,写了很多伪托金庸武侠小说卖钱,有人怀疑古龙就是那个改写金庸武侠小说的作家“金童”。
金庸有柄《碧血剑》,古龙就跟着仿制了一把《碧玉刀》,蹭金庸的热度赚钱。《七种武器·碧玉刀》 第一回 “江湖少年春衫薄”,看就是抄袭《天龙八部》第一回“青衫磊落险峰行”的标题,段玉就是《天龙八部》的段誉在《七种武器》中的复活,段誉在江南姑苏慕容“燕子坞”偶遇阿朱,在“曼陀山庄”巧遇王语嫣。段玉在江南姑苏朱家“宝珠山庄”巧遇朱珠。段誉被和尚鸠摩智劫持,与阿朱乘船逃往“听香水榭”。段玉与朱珠在船上也碰上四个和尚逞凶。《碧玉刀》本质上是个《庄周试妻》的故事,可以下结论《七钟武器·碧玉刀》就是在《天龙八部》的基础上改写成的。
可能古龙有以别人的作品作为自己作品起始框架的习惯,几乎所有古龙的武侠小说都是以别人的作品作为原始框架写出来的,天下文章一大抄,即每部古龙武侠小说都有抄袭的嫌疑。
个人观点:倒不说不能以别人的作品做为自己作品的原始框架,《金瓶梅》就是以《水浒传》第二十五回 “王婆计啜西门庆,淫妇药鸩武大郎”为原始框架,加上自己个人想象写出来的。施耐奄是个豪爽的人,所以才写得出豪气凌云的《水浒传》。站在施耐奄的角度,如果他知道有人把他作品的一部分内容改写成一部色情小说,多半会认为这是在讽刺自己,施耐奄肯定会生气的。实际上,“兰陵笑笑生”写《金瓶梅》的目的完全可能是为了好玩,故意恶搞《水浒传》,无心插柳柳成荫,多年以后《金瓶梅》竟成了中国古典名著之一。《金瓶梅》的文学价值经得起时间考验,所以《金瓶梅》可以不算抄袭《水浒传》。如果《七种武器·碧玉刀》的文学价值经不起时间考验,那么下结论古龙的《碧玉刀》抄袭《天龙八部》也是可以接受的。
古龙是个天才写手,可惜他开始学习写作的时候没有碰上一个好的老师可以请教,所以他只能按自己对文学的理解来写作。《欢乐英雄》是古龙的后期作品,也是古龙自己最喜欢的作品之一。一个人开始学习写作大都是从模仿他人作品开始,慢慢形成自己的风格。从《欢乐英雄》我们可以看出古龙一生都没有跳出模仿他人作品的框架,他的写作水平一生都处于那种最低的仿制他人作品的阶段。
笔者第一次读《射雕英雄传》感觉这是本话剧剧本,牛家村、铁枪庙、桃花岛、华山之巅等舞台场景都可以当成话剧来演。有读者评价古龙的代表作《欢乐英雄》是古龙最好的作品,其实《欢乐英雄》完全是靠抄袭金庸《射雕英雄传》获得成功的。《欢乐英雄》富贵山庄的原始框架是模仿《射雕》牛家村密室疗伤的场景来写的,这是话剧的手法,具体点就是老舍《茶馆》的写作技巧。因为古龙没有受过正规的写作训练,他的作品结构都很差,而《欢乐英雄》总算有一个完整的结构,《欢乐英雄》因具备话剧的特征,可以作为中文课课外阅读资料。《欢乐英雄》看上去象一部正规的能登大雅之堂的小说,那让码字《欢乐英雄》期间古龙的心情特别好,这应该是古龙最喜欢《欢乐英雄》的原因之一。其实《欢乐英雄》是一部抄袭之作,“《金瓶梅》作者姓甚名谁,那里人氏”无人知晓,但“兰陵笑笑生”这个笔名本身就在暗示:《金瓶梅》纯粹是本恶搞《水浒传》的书。笔者读完《欢乐英雄》就有个感觉:古龙在借《欢乐英雄》恶搞《射雕英雄传》,正因为古龙带着恶搞金庸最好的小说《射雕英雄传》的心情写《欢乐英雄》 ,所以他一边写,一边想我古龙终于把金庸比下去了,难怪古龙写《欢乐英雄》那段时间心情特别好。
郭靖第一次与黄蓉见面就送貂绒大衣、黄金与小红马,《欢乐英雄》主人翁郭大路就是郭靖的外号,如果黄蓉给郭靖开玩笑,她肯定给郭靖取一个外号“郭大路”。《欢乐英雄》第一回“郭大路与王动”纯粹就是在改写《射雕英雄传》第七回“比武招亲”。《射雕》是一部长篇武侠小说,第七回才是射雕英雄郭靖故事的开始,第一至六回其实都是射雕英雄的序曲。第七回郭靖从蒙古回到中原,骑着小红马,穿着貂裘,怀揣银子,为人慷慨豪爽,一到中原先碰上欧阳克的女人,再碰上女扮男装的黄蓉,认识了比武招亲的杨铁心与女儿穆念慈以及富家子弟杨康。《欢乐英雄》郭大路一出场也骑烈马,穿华衣,碰上大盗欧阳兄弟,出手阔绰,对穷人慷慨解囊,碰上街头卖艺的老英雄与他娇媚的小女儿,与富贵山庄庄主富家子弟王动亲密接触,女扮男装的燕七出现第二回的第一段,也算改写《射雕》第七回。王动与红娘子的爱情当然借用的是《碧血剑》中李岩与红娘子的爱情故事,郭大路与燕七的爱情故事就是缩小版的郭靖黄蓉的爱情故事。古龙地下有知,他可以反驳:讲故事的方式就那么几种,照这里的观点,所有的文学作品都可以找到类似的内容作为起始框架,从而被认定为抄袭。模仿是学习写作的第一步,不让模仿前人作品,如何培养年轻人学习写作?英雄所见略同,我古龙与金庸想到一起去了也是有可能的。
万事皆有可能,《欢乐英雄》与《射雕英雄传》相似的地方实在太多,要说《欢乐英雄》没有抄袭《射雕英雄传》的可能性也有,但那种可能性有多大?国内985大学通常把论文超过5%的重复率认定为抄袭,按照这个标准,古龙几乎所有的作品都有抄袭的嫌疑,我们可以得出结论:古龙作品的文学价值不如金庸高,古龙有违反《知识产权法》的嫌疑。
每个人都受自己所处的时代与环境限制,古龙所处的时代知识匮乏,而金庸的武侠小说写得实在太精彩,常常让人手不释卷,欲罢不能。古龙有心改写金庸的作品让广大武侠迷过够瘾,也是可以理解的事体。古龙的文字功夫与想象力远不如金庸,古龙不得不暗中模仿金庸的文笔以获得广大读者的认可。所以,古龙的武侠小说的“借用”问题很严重。
古龙小说《天涯明月刀》的结构明显抄袭元代马致远的《天净沙·秋思》,傅红雪的“羊癫疯”借用的是梁羽生《七剑下天山》凌未风的痉挛症。《多情剑客无情剑》百晓生的“兵器谱”抄袭《说唐》中的“隋唐好汉排行榜”,古龙独有的“高手过招,一招致胜”的灵感来自俄国人普希金与丹特斯,美国人伯尔与汉密尔顿的个人决斗。
金庸曾起诉名不见经传的广州网络作家江南,因后者把金庸武侠小说内容拿来写同人小说。古龙抄袭金庸武侠如此之多,金庸起诉古龙油水会更大,为什么金庸从不抱怨古龙抄袭自己?这里面有两个原因,一所谓“知识产权”是美国人用来对付中国人的思想武器而已,中国人从不认为抄袭是一件非常可耻的事情。二金庸自己也稀里糊涂抄袭古龙作品,比如《笑傲江湖》中的“独孤九剑”就是抄袭古龙《浣花洗剑录》中的“无招胜有招”的概念。陈可辛电影《武侠》中的杀手组织看着象《孔雀翎》里面的“青龙会”。
外国人也有抄古龙的例子,鲍里斯·利沃维奇·瓦西里耶夫《这里的黎明静悄悄》瓦斯柯夫大士带领五个女兵打德寇看着象《剑客行》展白带他五个老婆打坏人当然《三国演义》刘备与“五虎将”的故事是所有“一个男人与五个女人的故事”的源头。1994年澳大利亚人开发的一种武器“金属风暴”,其原型就是古龙《七种武器》里面的“孔雀翎”。
个人观点:客观地讲,古龙的武侠小说对中国文学还是有贡献的,古龙把表现个人主义和民众哲学的自然主义,以及美国作家杰克·伦敦的商业化写作手法引入武侠小说,古龙把写武侠小说商业化、模块化,这是他把武侠小说商品化的贡献。古龙是把武侠小说写成惊悚小说的“第一人”,古龙武侠小说中的个人主义与自然主义独树一帜,他在中国武侠文坛上应该永远会有一席之地。
让我们以元朝马致远的《天净沙·秋思》与《天雅明月刀·正文·人在天涯》来结束今天的闲聊,
“枯藤老树昏,小桥流水人,古道西风瘦。夕阳西下,断肠人在天涯”。
夕阳西下。
傅红雪在夕阳下。夕阳下只有他一个人,天地间彷佛已只剩下他一个人。
古龙不是那个在天涯的断肠人,他只是抄袭古人的东西,而马致远才是那天涯断肠人。