犬子学法语
羽飞,April 15 2015
华人家的孩子除了超市商品包装上的法文,电视上的卡通,接触法文的机会少得可怜。小儿子学法文几乎是从零开始。,儿子回到家,张嘴就是,bonjour,vous parlez francais? ,一本正经地宣布,从今天起,在家里只许讲法文,不许讲英文。
当老汉的还必须陪太子攻书,亲自督促背法文单词。望着小儿子学法语,就回忆起自己小时候学英文,把中文放在一边默写英文。小儿子是把英文默写成法文或把法文背着书翻译成英文,反复不断地练习。现在的孩子从小就明白熟能生巧,只要功夫深,铁杵磨成针的道理。
小儿子学法文,还不允许用英文听写,因为这是老师布置的。好在笔者法文还有些功底,用不太标准的法文給小学生听写法文单词,纠正语法错误现在勉强还对付得了。le garcon, la fille 一老一少用法文听写,天伦之乐。大儿子已经上college, 早就不用老头子帮助法文学习了。
只是不知道其他华人家庭的小孩是如何学法文的,总不成人人都找法文家教?
(10分钟写完)
羽飞,April 15 2015
华人家的孩子除了超市商品包装上的法文,电视上的卡通,接触法文的机会少得可怜。小儿子学法文几乎是从零开始。,儿子回到家,张嘴就是,bonjour,vous parlez francais? ,一本正经地宣布,从今天起,在家里只许讲法文,不许讲英文。
当老汉的还必须陪太子攻书,亲自督促背法文单词。望着小儿子学法语,就回忆起自己小时候学英文,把中文放在一边默写英文。小儿子是把英文默写成法文或把法文背着书翻译成英文,反复不断地练习。现在的孩子从小就明白熟能生巧,只要功夫深,铁杵磨成针的道理。
小儿子学法文,还不允许用英文听写,因为这是老师布置的。好在笔者法文还有些功底,用不太标准的法文給小学生听写法文单词,纠正语法错误现在勉强还对付得了。le garcon, la fille 一老一少用法文听写,天伦之乐。大儿子已经上college, 早就不用老头子帮助法文学习了。
只是不知道其他华人家庭的小孩是如何学法文的,总不成人人都找法文家教?
(10分钟写完)