凯瑟琳的一家
小河沟，August 23 2017
本故事纯属虚构，如有雷同实属巧合
“凯瑟琳的妈妈吸毒死了!”露西轻轻地叹了口气，“别瞎说!”丹尼打断妻露西“你是听马修的妈妈讲的吧?她们白人就喜欢乱讲中国人的坏话，凯瑟琳的妈妈是得乳腺癌死的，不是吸毒死的。”说到这里，丹尼已经泪流满面，不能自已。
凯瑟琳今年刚满九岁，她是个出生在温哥华的中国裔小女孩CBC，丹尼一家人搬进克拉里COOP apartment的时候，她才五岁。凯瑟琳与她的妈妈简，爸爸刚，外婆琼和她十二岁的小姐姐珍妮住在丹尼的隔壁。刚是简的二婚丈夫，妹妹凯瑟琳是刚与简亲生的女儿，姐姐珍妮是简与她的前夫生的孩子。
在温哥华，只有穷人才会住COOP的房子。在世界上所有的国家，蓝领受的教育相对少，素质都比较低。COOP里的邻居吸大麻，偷东西，嫖娼酗酒赌博，争吵家暴等恶习时有发生，所以，丹尼对邻居一般都是敬而远之。
丹尼开始注意邻居的两个华裔小女孩，完全是因为自己的小儿子查。一个夏天的傍晚，丹尼远远望见穿着连衣裙的凯瑟琳在playground上与查玩游戏，凯瑟琳的右手放在查的腰间，五岁的凯瑟琳亲昵地围着七岁的查转圈圈。珍妮则在不远处和一帮白人男孩嬉戏，丹尼一看就知道那帮白人男孩经常欺负珍妮，只不过珍妮是个傻丫头，被老外欺负了只能装不在乎，她以为吃点亏就可以融入主流社会。日本电影《人证》的悲剧一直在上演，想到这里，丹尼泪流满面。在北美华裔只能欺负华裔，华裔动辄得咎，华人被白人欺负通常被认为是理所当然。
凯瑟琳悄悄在查的耳边说，“长大了，我嫁给你”，纯洁的童真让人感动。凯瑟琳非常聪明，她小小年纪就知道华女一般都嫁白人，白人女孩不愿下嫁华人。华裔男孩在加拿大找对象是个老大难问题，可能在她看来查长大后没有可能结婚的，所以出此下策安慰老实巴交的查，陪她玩?
马修一家都是波兰移民来加拿大的白人，马修是个非常调皮的白人男孩，他与查同岁。马修在学校里是个捣蛋鬼，没有同学愿意和他玩。马修就只能与老实巴交的查玩，对于华人的孩子来讲，能够有白人好友是件幸事。这是北美的非常丑陋的一幕，华人如果有白人朋友，其他白人就不会欺负华人，所以很多华人为了生存不得不成为白人的附庸，平时说些中国的坏话，为白人占中国的便宜出谋划策，从白人那里讨口饭吃。白人非常害怕华人团结起来，丹尼为了自保，刻意与其他华人包括凯瑟琳一家保持距离，这样就不会有白人来骚扰他。在温哥华，一大群印度人可以在一起聚会，大声地喧哗。华人如果也这样，一般会有白人出来干涉。华人如果要聚会，总是找几个白人来参加，给自己做挡箭牌。只要老外看到华人堆里白人唱主角，才不会骚扰华人。
听上去很荒谬，丹尼对隔壁邻居凯瑟琳一家的情况，全部是从妻露西那里道听途说来的，露西则是从马修的妈妈那里听来的。总的来说，丹尼对凯瑟琳一家的情况都是从白人嘴里说出来的碎片，他并不完全了解他的隔壁邻居。
据传，凯瑟琳的外婆琼以前很富有，是住house的。温哥华的土著区别有钱人与穷人的方法很简单，看对方住什么地方。住house是有钱人，租apartment是穷人。所以，马修的妈妈说凯瑟琳一家以前至少不是穷人，还是有根据的。
凯瑟琳与姐姐珍妮是同母异父的姊妹，据传简的前夫赌博欠了一屁股债，简只好把房子卖了给她前夫还赌债离婚。简与刚结婚据说是因为刚拿得出三万加币给简的前夫还赌债。简与她的母亲琼据传是香港人，丹尼私下认为，简与琼应该不是香港土著，简应该是生在新中国，长在红旗下的大陆广东人。简和琼应该是短暂在香港停留后，直接从香港移民加拿大的。
大陆长大的女孩与香港殖民地长大的闺女气质完全不同。简的身材高挑，170公分，是个当模特的料。简英姿飒爽，声音低沉，不怒自威。给人天不怕，地不怕的感觉。丹尼知道只有在人民当家做主新中国的妇女才有这样的精气神，殖民地长大的华女有切肤之痛，她们知道如果用这种口气说话行事，白人会受不了，肯定会找茬收拾她的。白人的虚荣心相当强，欺软怕硬，对人单势孤的中国人睚眦必报。一句话，白人在外国人面前一点小亏都不能吃的。丹尼曾听见COOP的另一个华人用个词评价简，scary。北美华人早习惯只能是白人才可以用主人翁的方式说话行事，华人只能夹起尾巴做人，绝对不能当主人的。丹尼在加拿大的唯一一个华人教授给他的唯一建议竟然是，你走路的时候不要那么雄赳赳，气昂昂，不光白人受不了，华人也认为你不配，华人不配露出英雄气概。
丹尼在国内看到的海外华人形象就是面带菜色，扣扣搜搜，他很纳闷华人在所谓的民主国家怎么会混成这样。丹尼出国后才明白，这是白人长期对华人社会的歧视造成的，中国人并不是天生懦弱愚昧。如果海外华人象白人那样容光焕发，精神抖擞。不光白人受不了，其他族裔也觉得好笑。他们从小就受到暗示，只有白人才能扬眉吐气，少数民族只能忍气吞声。大陆过惯优越生活的中国人很难理解，西方文明对中华文明骨子里怎么会有一种歧视，甚至敌对情绪?大陆的国人精英们不会明白，他们模仿追求的《美剧》里面白人正面人物的说话方式，在现实生活中那只是白人专利，中国要学白人的那一套是会受到莫名其妙的嘲弄甚至迫害。当然，白人可以反驳，他们不喜欢任何人把《美剧》中那一套搬到现实生活中，跟是否华人无关。实际情况是，白人的自由比华人大得多，华人给人感觉一直是被专政对象。
在北美，民主自由只属于有钱的白人，从来不属于华人。海外华人成功的例子都是宣传的工具，用来麻痹华人的。英国曾在中国印度有那么多殖民地，到头来全丢了，就是因为白人从来没有真正给香港人，印度人民主自由。民主自由那是白人的专利，殖民地的有色人种想都不要想。从这一角度，李鸿章，孙中山和那些民运人士妄想借助西方势力在中国搞民主是太天真了。
刚是中国大陆黑龙江人，他最初是拿学生签证来加拿大留学的。COOP很多人都谣传，刚是为了移民加拿大才和简假结婚，简用婚姻把刚团聚来温哥华的，而刚给简钱还她前夫欠下的赌债。简连普通话都讲不利索，刚也不会讲广东话，天知道刚与简是如何沟通的。当然，简也可能是装不会讲国语，因为琼的普通话相当地道，她的亲生女儿一点不会讲国语，真说不过去。在北美，不少广东人冒充香港人，以讲国语为耻。他们认为香港以前是英国殖民地，冒充英国殖民地的人，会得到白人的支持与优待。这是被白人社会误导的，很多中国移民有这样的经验，被不少老外有意无意地盘问过，讲mandarin还是讲cantonese，讲cantonese老外态度似乎要和善一些，讲mandarin，马上被老外疏远。尽管老外既不讲mandarin，又不讲cantonese，与华人初次见面总要这么问一句，暗示无知华人要与中国大陆对着干，才会有甜头。印度人其实也一样，丹尼见过多次，白人碰到印度人，就问是punjabi还是indo，似乎punjabi是自己人，indo就是外人，分得很清楚。琼在赌场上班，必须把自己打扮成亲白人的香港人，才能混碗饭吃，可以理解。
丹尼与凯瑟琳家只隔一堵墙，两家做了四年的邻居，他从没见过刚与简走在一起。简比自己二婚丈夫刚差不多大八岁，虽然东北人有找姐姐的习俗，广东人有喜欢“小鲜肉”的嗜好，但稍微有点智商的人都会怀疑刚与简是结婚移民，两个人性格年龄生活习惯差别实在太大。有人曾预言，简与刚兰因絮果，他们的婚姻破裂是迟早的事。
刚是个真正的好丈夫，也就是在新中国长的男人在环境非常恶劣的情况下，才能这样尊重老婆，在自私自利的资本主义社会长大的男人不会这样重视家庭，尊重妇女。刚从不嫌弃简是个拖油瓶，因为简是他娶的第一任老婆。他把老迈的琼接到家里与自己同住，象自己的亲生母亲一样照顾她，刚待珍妮就象自己的亲生女。丹尼经常在COOP大院里碰到刚带着自己的宝贝女儿凯瑟琳，父女俩一边走，一边吃东西说笑，其乐融融，完全忘记环境对他们一家是如此恶劣。每当看到刚与凯瑟琳快快乐乐地走在草坪上，丹尼忍不住热泪盈眶，感谢上帝保佑凯瑟琳的一家。当然，刚为了移民，为了证明他与简是比目连枝，明婚正配，掩人耳目作秀给周围的人看也是可能的。
加拿大房子保养比中国好，但房子设计不合理，建筑师的设计能力应该不如中国。丹尼对加拿大的老一辈建筑师水平不敢偶同，加拿大的老房子大都不隔音。加拿大人经常因为邻居之间的噪音发生摩擦，那都是建筑设计师造的孽。珍妮年纪小不懂事，丹尼经常半夜被隔壁珍妮与凯瑟琳床边夜话搅得彻夜难眠。这让丹尼常常回忆起，丹尼十二岁那年小升初考试前夜，班主任强迫丹尼与五个女生睡在一起。五个女生叽叽喳喳聊了一夜，让他如坐针毡，整夜辗转反侧，难以成眠。丹尼有天半夜听见珍妮骂自己的外婆，“滚出去!”他被惊得从床上跳了起来。丹尼从来没有抗议过，他怕周围的人说闲话，一个大男人半夜偷听女人说话，传出去不好听。丹尼也理解，华人不容易，天天在外面受白人的隐形歧视，回到家说些气话，也是情有可原。丹尼对邻居发出的噪音从没抱怨过，大家都不容易。
刚虽是东北人，却有南方人的细腻手巧。刚可能是丹尼见过的最能干的东北人，刚会做马尾，单辫，浏海，圆髻，盘龙髻等各种头发，丹尼有时怀疑刚不是留学生，而是在国内开发廊的。
丹尼时有从窗外阳台，看见刚给凯瑟琳梳头，他就忍不住哼起四川民谣“黄杨扁担”：“三姐头发梳得俏，梳个狮子滚绣球”。凯瑟琳天天头发梳得整整齐齐，穿得干干净净，漂漂亮亮完全是刚的功劳，因为简长时间在赌场通宵上夜班，回到家只能睡个觉。刚他自己开了个搬家公司，任劳任怨，每天象个快乐的蜜蜂忙碌，挣钱养家。因为琼早已退休，简在一家赌场当dealer（发牌员），她的收入有限，一家老小的主要开支只能来自刚。
丹尼知道刚是个好人，但他还是决定与刚保持距离，两人最多是见面点头微笑，连邻居间见面寒暄几句都很少。丹尼对刚的看法虽然正面，但他不喜欢刚的朋友，丹尼是个观察力非常明锐的人。他一到加拿大就发现华人最大的问题就是交友不慎，华人如果养成吸毒贩毒、酗酒嫖娼、酒驾偷窃等恶习，一般都有坏朋友在左右伺候。刚是东北人，有东北人豪爽的天性。东北人喜欢交朋友，讲义气。但很多时候朋友多了，难免是非不分，丹尼一直有种不详预感，刚乱交朋友迟早会出事。丹尼自己有亲身体验，丹尼在加拿大交的第一个朋友，是个中国大陆官二代移民。这个朋友没事就带丹尼出去开车兜风，吃喝玩乐，后来乘丹尼不留神，就带丹尼去赌场赌钱，抽大麻。丹尼只能与朋友断交，如果要和一个人成为朋友，你就必须接受朋友的恶习。两人才能成为朋友，很多华人都是这样不知不觉跟朋友学坏的。丹尼并不恨朋友，他知道他的朋友也是被白人社会暗示拖自己下水。大陆出来的人没有概念，其实老外误导人引诱人比国人过犹不及。北美是契约社会，但契约社会的人不等于他们就是诚实的人群。老外与国人一样唯利是图，有空子就钻。因为只要中国人去伤害中国人，中国人恶搞中国人，白人才不会来找中国人的麻烦，听上去很荒唐吧?
丹尼直到现在也不相信刚真的是毒贩。刚要么是被人误导，要么是被冤枉。刚是个可怜的好人，家里就是搜出来毒品，也不能证明刚是毒贩，他也可能是被人栽赃陷害。中国大陆出来的留学生一般不会去贩毒，去抢劫。中国人最容易犯的错是贪小便宜，中国人都很节约，白人就容易利用中国人节约的心理栽赃中国人盗窃。比如，当着中国人的面把一台台计算机扔进垃圾桶，中国人心疼可能会把垃圾桶里的计算机带回家自己用，白人逮着机会乘机污蔑中国人盗窃。
丹尼倒是很想得开，查与凯瑟琳一起坐在地毯上玩游戏瞎聊。丹尼是重庆人，在老家重庆，大人对小男孩与小女孩一起玩很放心，因为女孩家不会做坏事，跟女孩一起玩，自己的儿子不会学坏。每当琼可怜兮兮上门请露西免费照看一下孤单的凯瑟琳，她总是有事要出门，还不能带上凯瑟琳。远亲不如近邻，丹尼通常慷慨地让露西答应下来。他反对儿子乱交朋友，但不反对儿子与凯瑟琳一起玩。
没有过多久，谣言竟然成真。简与刚开始分居，因为加拿大离婚很困难，简没有与刚发生公开争吵，至少丹尼从未听见简与刚吵架，简与刚没有真正离婚就搬出去住了。简也没有净身出户，因为简的母亲琼和两个女儿，凯瑟琳与珍妮仍旧与刚住在一起。当然是刚心甘情愿付房租，买食品，一家人其乐融融。丹尼开始还不相信，简与刚的婚姻已经破裂。因为刚是那种打着灯笼也难找的好男人，只有傻子才会与刚离婚，丹尼内心希望刚与简有一天能够破镜重圆。直到丹尼亲眼看见简亲昵地挽着一个陌生的男人在逛大街，他才信以为真，开始为简的两个亲生女儿，凯瑟琳与珍妮叹息，无辜的孩子们是家庭破碎的最大受害者。毕竟简去世时，她和刚在法律上并没有真正解除婚姻关系。
刚是个洒脱的人，他虽与简好离好散，也不愿孑然一身过下去。不久刚也找了个对象，丹尼有次在楼道里碰见刚和他的女朋友手拉手亲热地走过来。刚的女朋友三十五六岁年纪，短发圆脸，160公分左右，微胖。身材比简差了很多，听口音象山西内蒙一带的女子。听马修的妈妈说，刚的女朋友也是个离过婚的拖油瓶，家里还有两个上小学的女儿。如果刚再婚，他最少得养四个女儿，两个老婆，和一个外婆，负担蛮重的。
平心而论，丹尼对刚并不了解。丹尼记得他与刚仅有的一次对话，刚因为开搬家公司，每天上下班都必须搬运一些工具，他很多时候是用一块小石头垫在门下面，方便进出。丹尼有次出门，一个陌生的白人猛地撞上来，并开始无缘无故地对丹尼破口大骂，人身侮辱。丹尼一眼就把对方看穿，他知道这个素昧平生的白人是故意躲在门口，看见亚洲人就撞。目的就是无缘无故地骚扰，制造事故让中国人不舒服。
丹尼事后碰见刚，提醒他完事后一定要关门，如果有一道门隔着，白人找茬欺负中国人稍微要难一些。当时，刚似乎并不理解丹尼的意思。这很正常，中国大陆从来不会教育自己的人民，外国人与中国人一样坏，没有区别。大陆出来的人天真地认为外国月亮都是圆的，外国人都是好人，中国人才是坏人，很多国人死在国外都不明白是怎么死的。国人在国外受欺负其实与国内的教育存在必然联系，中国人移民海外被当地人迫害是必然的事，丹尼知道刚被外国人找茬欺负是迟早的事。老外欺负刚一家并不是因为他假结婚，仅仅是因为他是中国人，孤立无援。
海外华人的最大问题就是没有意识到，其实华人是被其他族裔联合专政对象。笔者无意挑起族裔矛盾，西方文明早就建立了一套针对华人习俗的方式，让华人与老外打交道的过程中非常吃亏，而且还有苦说不出，而绝大多数华人对此一无所知。华人交朋友，讲究肝胆相照，对朋友一诺千金。这种刘关张式的交友方式有个问题，就是对朋友百依百顺，难免是非不分。华人常常一厢情愿地用这种中国人特有的方式与老外互动，结果必然被老外出卖，被整得很惨。很多华人一辈子都不明白这个道理，一直忍气吞声。举个简单的例子，很多海外华人把自己的姓改了，只是不想被老外嘲笑欺负。很多老外无缘无故恨恶中国人姓氏，甚至无故诅咒中国人的姓名，悲哀的是大多数中国人并不知道问题的严重性。一些台湾人，香港人，民运人士甚至新加坡人在海外违心说了很多大陆的坏话，他们是为了自保，为了生存，避免白人社会对他们的猜疑。丹尼对于国家之间出于虚荣的对抗非常反感，富人的虚荣最终还是由穷人买单。
人善被人欺，马善被人骑。如果没有信奉基督教，种族之间的误解，歧视与隔阂很难被打破，种族差别，这是个非常大的永远的话题。
露西最终决定搬出COOP，她已经心灰意冷。因为在那个环境好人根本没有办法生存，丹尼平时深居简出，他非常安静，既不听音乐，又不搞装修。与邻居话都很少说，在COOP里大家甚至感觉丹尼是个隐形人。能让人丹尼就让，邻居的小孩无缘无故把石头扔进丹尼他们家阳台，把石头砸到丹尼的窗户，丹尼默默忍耐，就是这样周围的白人还是对他念兹在兹，总不放过他。一天早晨，丹尼在车库发现自己的小车四个轮胎全部被划破，他没有惹谁也没有招谁。报警一点用也没有，警察不管华人的委屈。车库是锁着的，只有邻居才有钥匙。不可能是简，简没有那么大的力气，也不能是刚，因为刚不是那样的人，只能是丹尼的白人邻居们干的好事。
丹尼有一次被他的邻居搞得很惨，有天中午，大楼里所有的人都闻到重庆火锅的味道，大家把矛头一直对准丹尼，因为只有丹尼来自四川重庆。其实，到温哥华任何一家华人超市都可以买到正宗重庆火锅底料。白人不是傻子，看看说明书就会做重庆火锅。再到配电房阴阳极互换，让空气倒流，只需几分钟整个大楼就会充满火锅味道。这让不少华人感慨，中国内地来的移民素质就是低！国人是不会去怀疑白人其实是栽赃高手的。这种小题大做，栽赃抹黑华人的伎俩丹尼早就司空见惯。丹尼在网上读到中国留学生吃火锅，白人可能把消防队叫来的新闻，他是不屑一顾的，华人被栽赃冤枉的事情实在太多，他都懒得说出来了。在北美，华人早就被收拾得服服帖帖，华人的特点是小错误都不犯，华人是真正的模范移民，华人的缺点是缺乏公开与坏人坏事作斗争的勇气，因为华人的勇气早被白人社会的歧视磨灭了。
在北美，划轮胎，砸玻璃，在车后狂按喇叭，在后院放个篮球架，蹦床，简易游泳池，或干脆放摇滚乐发出噪音，这些都是白人无缘无故欺负华人的惯用手法。丹尼从那时起就暗暗下决心收集证据，他去枪店买了支手枪。只要握有铁证，他是不在乎开枪自卫的。
想归想，做归做，丹尼最后决定搬家。丹尼一家离开COOP时，琼拉着露西的手，哭哭啼啼说，你们一家真是好人。露西搬走了，谁来照看没有没有娘的凯瑟琳？
一天，坏消息终于传来，马修的妈妈给露西打电话，简已经去世了。一个白人邻居闻到刚的车上有大麻味，马上报了警，警察在刚的卧室搜到大量毒品，并逮捕了刚，暂时不能保释。琼年老体弱，无人照顾，被送到Langley的一家老年中心养老，那种养老院进去了就出不来。凯瑟琳与珍妮被送到foster parents家里抚养，没有预约不能探望。放心，那是一家好心肠的白人！
丹尼能做什么呢?他在平行空间里经常流着泪祷告上帝保佑凯瑟琳的一家。
小河沟，August 23 2017
本故事纯属虚构，如有雷同实属巧合
“凯瑟琳的妈妈吸毒死了!”露西轻轻地叹了口气，“别瞎说!”丹尼打断妻露西“你是听马修的妈妈讲的吧?她们白人就喜欢乱讲中国人的坏话，凯瑟琳的妈妈是得乳腺癌死的，不是吸毒死的。”说到这里，丹尼已经泪流满面，不能自已。
凯瑟琳今年刚满九岁，她是个出生在温哥华的中国裔小女孩CBC，丹尼一家人搬进克拉里COOP apartment的时候，她才五岁。凯瑟琳与她的妈妈简，爸爸刚，外婆琼和她十二岁的小姐姐珍妮住在丹尼的隔壁。刚是简的二婚丈夫，妹妹凯瑟琳是刚与简亲生的女儿，姐姐珍妮是简与她的前夫生的孩子。
在温哥华，只有穷人才会住COOP的房子。在世界上所有的国家，蓝领受的教育相对少，素质都比较低。COOP里的邻居吸大麻，偷东西，嫖娼酗酒赌博，争吵家暴等恶习时有发生，所以，丹尼对邻居一般都是敬而远之。
丹尼开始注意邻居的两个华裔小女孩，完全是因为自己的小儿子查。一个夏天的傍晚，丹尼远远望见穿着连衣裙的凯瑟琳在playground上与查玩游戏，凯瑟琳的右手放在查的腰间，五岁的凯瑟琳亲昵地围着七岁的查转圈圈。珍妮则在不远处和一帮白人男孩嬉戏，丹尼一看就知道那帮白人男孩经常欺负珍妮，只不过珍妮是个傻丫头，被老外欺负了只能装不在乎，她以为吃点亏就可以融入主流社会。日本电影《人证》的悲剧一直在上演，想到这里，丹尼泪流满面。在北美华裔只能欺负华裔，华裔动辄得咎，华人被白人欺负通常被认为是理所当然。
凯瑟琳悄悄在查的耳边说，“长大了，我嫁给你”，纯洁的童真让人感动。凯瑟琳非常聪明，她小小年纪就知道华女一般都嫁白人，白人女孩不愿下嫁华人。华裔男孩在加拿大找对象是个老大难问题，可能在她看来查长大后没有可能结婚的，所以出此下策安慰老实巴交的查，陪她玩?
马修一家都是波兰移民来加拿大的白人，马修是个非常调皮的白人男孩，他与查同岁。马修在学校里是个捣蛋鬼，没有同学愿意和他玩。马修就只能与老实巴交的查玩，对于华人的孩子来讲，能够有白人好友是件幸事。这是北美的非常丑陋的一幕，华人如果有白人朋友，其他白人就不会欺负华人，所以很多华人为了生存不得不成为白人的附庸，平时说些中国的坏话，为白人占中国的便宜出谋划策，从白人那里讨口饭吃。白人非常害怕华人团结起来，丹尼为了自保，刻意与其他华人包括凯瑟琳一家保持距离，这样就不会有白人来骚扰他。在温哥华，一大群印度人可以在一起聚会，大声地喧哗。华人如果也这样，一般会有白人出来干涉。华人如果要聚会，总是找几个白人来参加，给自己做挡箭牌。只要老外看到华人堆里白人唱主角，才不会骚扰华人。
听上去很荒谬，丹尼对隔壁邻居凯瑟琳一家的情况，全部是从妻露西那里道听途说来的，露西则是从马修的妈妈那里听来的。总的来说，丹尼对凯瑟琳一家的情况都是从白人嘴里说出来的碎片，他并不完全了解他的隔壁邻居。
据传，凯瑟琳的外婆琼以前很富有，是住house的。温哥华的土著区别有钱人与穷人的方法很简单，看对方住什么地方。住house是有钱人，租apartment是穷人。所以，马修的妈妈说凯瑟琳一家以前至少不是穷人，还是有根据的。
凯瑟琳与姐姐珍妮是同母异父的姊妹，据传简的前夫赌博欠了一屁股债，简只好把房子卖了给她前夫还赌债离婚。简与刚结婚据说是因为刚拿得出三万加币给简的前夫还赌债。简与她的母亲琼据传是香港人，丹尼私下认为，简与琼应该不是香港土著，简应该是生在新中国，长在红旗下的大陆广东人。简和琼应该是短暂在香港停留后，直接从香港移民加拿大的。
大陆长大的女孩与香港殖民地长大的闺女气质完全不同。简的身材高挑，170公分，是个当模特的料。简英姿飒爽，声音低沉，不怒自威。给人天不怕，地不怕的感觉。丹尼知道只有在人民当家做主新中国的妇女才有这样的精气神，殖民地长大的华女有切肤之痛，她们知道如果用这种口气说话行事，白人会受不了，肯定会找茬收拾她的。白人的虚荣心相当强，欺软怕硬，对人单势孤的中国人睚眦必报。一句话，白人在外国人面前一点小亏都不能吃的。丹尼曾听见COOP的另一个华人用个词评价简，scary。北美华人早习惯只能是白人才可以用主人翁的方式说话行事，华人只能夹起尾巴做人，绝对不能当主人的。丹尼在加拿大的唯一一个华人教授给他的唯一建议竟然是，你走路的时候不要那么雄赳赳，气昂昂，不光白人受不了，华人也认为你不配，华人不配露出英雄气概。
丹尼在国内看到的海外华人形象就是面带菜色，扣扣搜搜，他很纳闷华人在所谓的民主国家怎么会混成这样。丹尼出国后才明白，这是白人长期对华人社会的歧视造成的，中国人并不是天生懦弱愚昧。如果海外华人象白人那样容光焕发，精神抖擞。不光白人受不了，其他族裔也觉得好笑。他们从小就受到暗示，只有白人才能扬眉吐气，少数民族只能忍气吞声。大陆过惯优越生活的中国人很难理解，西方文明对中华文明骨子里怎么会有一种歧视，甚至敌对情绪?大陆的国人精英们不会明白，他们模仿追求的《美剧》里面白人正面人物的说话方式，在现实生活中那只是白人专利，中国要学白人的那一套是会受到莫名其妙的嘲弄甚至迫害。当然，白人可以反驳，他们不喜欢任何人把《美剧》中那一套搬到现实生活中，跟是否华人无关。实际情况是，白人的自由比华人大得多，华人给人感觉一直是被专政对象。
在北美，民主自由只属于有钱的白人，从来不属于华人。海外华人成功的例子都是宣传的工具，用来麻痹华人的。英国曾在中国印度有那么多殖民地，到头来全丢了，就是因为白人从来没有真正给香港人，印度人民主自由。民主自由那是白人的专利，殖民地的有色人种想都不要想。从这一角度，李鸿章，孙中山和那些民运人士妄想借助西方势力在中国搞民主是太天真了。
刚是中国大陆黑龙江人，他最初是拿学生签证来加拿大留学的。COOP很多人都谣传，刚是为了移民加拿大才和简假结婚，简用婚姻把刚团聚来温哥华的，而刚给简钱还她前夫欠下的赌债。简连普通话都讲不利索，刚也不会讲广东话，天知道刚与简是如何沟通的。当然，简也可能是装不会讲国语，因为琼的普通话相当地道，她的亲生女儿一点不会讲国语，真说不过去。在北美，不少广东人冒充香港人，以讲国语为耻。他们认为香港以前是英国殖民地，冒充英国殖民地的人，会得到白人的支持与优待。这是被白人社会误导的，很多中国移民有这样的经验，被不少老外有意无意地盘问过，讲mandarin还是讲cantonese，讲cantonese老外态度似乎要和善一些，讲mandarin，马上被老外疏远。尽管老外既不讲mandarin，又不讲cantonese，与华人初次见面总要这么问一句，暗示无知华人要与中国大陆对着干，才会有甜头。印度人其实也一样，丹尼见过多次，白人碰到印度人，就问是punjabi还是indo，似乎punjabi是自己人，indo就是外人，分得很清楚。琼在赌场上班，必须把自己打扮成亲白人的香港人，才能混碗饭吃，可以理解。
丹尼与凯瑟琳家只隔一堵墙，两家做了四年的邻居，他从没见过刚与简走在一起。简比自己二婚丈夫刚差不多大八岁，虽然东北人有找姐姐的习俗，广东人有喜欢“小鲜肉”的嗜好，但稍微有点智商的人都会怀疑刚与简是结婚移民，两个人性格年龄生活习惯差别实在太大。有人曾预言，简与刚兰因絮果，他们的婚姻破裂是迟早的事。
刚是个真正的好丈夫，也就是在新中国长的男人在环境非常恶劣的情况下，才能这样尊重老婆，在自私自利的资本主义社会长大的男人不会这样重视家庭，尊重妇女。刚从不嫌弃简是个拖油瓶，因为简是他娶的第一任老婆。他把老迈的琼接到家里与自己同住，象自己的亲生母亲一样照顾她，刚待珍妮就象自己的亲生女。丹尼经常在COOP大院里碰到刚带着自己的宝贝女儿凯瑟琳，父女俩一边走，一边吃东西说笑，其乐融融，完全忘记环境对他们一家是如此恶劣。每当看到刚与凯瑟琳快快乐乐地走在草坪上，丹尼忍不住热泪盈眶，感谢上帝保佑凯瑟琳的一家。当然，刚为了移民，为了证明他与简是比目连枝，明婚正配，掩人耳目作秀给周围的人看也是可能的。
加拿大房子保养比中国好，但房子设计不合理，建筑师的设计能力应该不如中国。丹尼对加拿大的老一辈建筑师水平不敢偶同，加拿大的老房子大都不隔音。加拿大人经常因为邻居之间的噪音发生摩擦，那都是建筑设计师造的孽。珍妮年纪小不懂事，丹尼经常半夜被隔壁珍妮与凯瑟琳床边夜话搅得彻夜难眠。这让丹尼常常回忆起，丹尼十二岁那年小升初考试前夜，班主任强迫丹尼与五个女生睡在一起。五个女生叽叽喳喳聊了一夜，让他如坐针毡，整夜辗转反侧，难以成眠。丹尼有天半夜听见珍妮骂自己的外婆，“滚出去!”他被惊得从床上跳了起来。丹尼从来没有抗议过，他怕周围的人说闲话，一个大男人半夜偷听女人说话，传出去不好听。丹尼也理解，华人不容易，天天在外面受白人的隐形歧视，回到家说些气话，也是情有可原。丹尼对邻居发出的噪音从没抱怨过，大家都不容易。
刚虽是东北人，却有南方人的细腻手巧。刚可能是丹尼见过的最能干的东北人，刚会做马尾，单辫，浏海，圆髻，盘龙髻等各种头发，丹尼有时怀疑刚不是留学生，而是在国内开发廊的。
丹尼时有从窗外阳台，看见刚给凯瑟琳梳头，他就忍不住哼起四川民谣“黄杨扁担”：“三姐头发梳得俏，梳个狮子滚绣球”。凯瑟琳天天头发梳得整整齐齐，穿得干干净净，漂漂亮亮完全是刚的功劳，因为简长时间在赌场通宵上夜班，回到家只能睡个觉。刚他自己开了个搬家公司，任劳任怨，每天象个快乐的蜜蜂忙碌，挣钱养家。因为琼早已退休，简在一家赌场当dealer（发牌员），她的收入有限，一家老小的主要开支只能来自刚。
丹尼知道刚是个好人，但他还是决定与刚保持距离，两人最多是见面点头微笑，连邻居间见面寒暄几句都很少。丹尼对刚的看法虽然正面，但他不喜欢刚的朋友，丹尼是个观察力非常明锐的人。他一到加拿大就发现华人最大的问题就是交友不慎，华人如果养成吸毒贩毒、酗酒嫖娼、酒驾偷窃等恶习，一般都有坏朋友在左右伺候。刚是东北人，有东北人豪爽的天性。东北人喜欢交朋友，讲义气。但很多时候朋友多了，难免是非不分，丹尼一直有种不详预感，刚乱交朋友迟早会出事。丹尼自己有亲身体验，丹尼在加拿大交的第一个朋友，是个中国大陆官二代移民。这个朋友没事就带丹尼出去开车兜风，吃喝玩乐，后来乘丹尼不留神，就带丹尼去赌场赌钱，抽大麻。丹尼只能与朋友断交，如果要和一个人成为朋友，你就必须接受朋友的恶习。两人才能成为朋友，很多华人都是这样不知不觉跟朋友学坏的。丹尼并不恨朋友，他知道他的朋友也是被白人社会暗示拖自己下水。大陆出来的人没有概念，其实老外误导人引诱人比国人过犹不及。北美是契约社会，但契约社会的人不等于他们就是诚实的人群。老外与国人一样唯利是图，有空子就钻。因为只要中国人去伤害中国人，中国人恶搞中国人，白人才不会来找中国人的麻烦，听上去很荒唐吧?
丹尼直到现在也不相信刚真的是毒贩。刚要么是被人误导，要么是被冤枉。刚是个可怜的好人，家里就是搜出来毒品，也不能证明刚是毒贩，他也可能是被人栽赃陷害。中国大陆出来的留学生一般不会去贩毒，去抢劫。中国人最容易犯的错是贪小便宜，中国人都很节约，白人就容易利用中国人节约的心理栽赃中国人盗窃。比如，当着中国人的面把一台台计算机扔进垃圾桶，中国人心疼可能会把垃圾桶里的计算机带回家自己用，白人逮着机会乘机污蔑中国人盗窃。
丹尼倒是很想得开，查与凯瑟琳一起坐在地毯上玩游戏瞎聊。丹尼是重庆人，在老家重庆，大人对小男孩与小女孩一起玩很放心，因为女孩家不会做坏事，跟女孩一起玩，自己的儿子不会学坏。每当琼可怜兮兮上门请露西免费照看一下孤单的凯瑟琳，她总是有事要出门，还不能带上凯瑟琳。远亲不如近邻，丹尼通常慷慨地让露西答应下来。他反对儿子乱交朋友，但不反对儿子与凯瑟琳一起玩。
没有过多久，谣言竟然成真。简与刚开始分居，因为加拿大离婚很困难，简没有与刚发生公开争吵，至少丹尼从未听见简与刚吵架，简与刚没有真正离婚就搬出去住了。简也没有净身出户，因为简的母亲琼和两个女儿，凯瑟琳与珍妮仍旧与刚住在一起。当然是刚心甘情愿付房租，买食品，一家人其乐融融。丹尼开始还不相信，简与刚的婚姻已经破裂。因为刚是那种打着灯笼也难找的好男人，只有傻子才会与刚离婚，丹尼内心希望刚与简有一天能够破镜重圆。直到丹尼亲眼看见简亲昵地挽着一个陌生的男人在逛大街，他才信以为真，开始为简的两个亲生女儿，凯瑟琳与珍妮叹息，无辜的孩子们是家庭破碎的最大受害者。毕竟简去世时，她和刚在法律上并没有真正解除婚姻关系。
刚是个洒脱的人，他虽与简好离好散，也不愿孑然一身过下去。不久刚也找了个对象，丹尼有次在楼道里碰见刚和他的女朋友手拉手亲热地走过来。刚的女朋友三十五六岁年纪，短发圆脸，160公分左右，微胖。身材比简差了很多，听口音象山西内蒙一带的女子。听马修的妈妈说，刚的女朋友也是个离过婚的拖油瓶，家里还有两个上小学的女儿。如果刚再婚，他最少得养四个女儿，两个老婆，和一个外婆，负担蛮重的。
平心而论，丹尼对刚并不了解。丹尼记得他与刚仅有的一次对话，刚因为开搬家公司，每天上下班都必须搬运一些工具，他很多时候是用一块小石头垫在门下面，方便进出。丹尼有次出门，一个陌生的白人猛地撞上来，并开始无缘无故地对丹尼破口大骂，人身侮辱。丹尼一眼就把对方看穿，他知道这个素昧平生的白人是故意躲在门口，看见亚洲人就撞。目的就是无缘无故地骚扰，制造事故让中国人不舒服。
丹尼事后碰见刚，提醒他完事后一定要关门，如果有一道门隔着，白人找茬欺负中国人稍微要难一些。当时，刚似乎并不理解丹尼的意思。这很正常，中国大陆从来不会教育自己的人民，外国人与中国人一样坏，没有区别。大陆出来的人天真地认为外国月亮都是圆的，外国人都是好人，中国人才是坏人，很多国人死在国外都不明白是怎么死的。国人在国外受欺负其实与国内的教育存在必然联系，中国人移民海外被当地人迫害是必然的事，丹尼知道刚被外国人找茬欺负是迟早的事。老外欺负刚一家并不是因为他假结婚，仅仅是因为他是中国人，孤立无援。
海外华人的最大问题就是没有意识到，其实华人是被其他族裔联合专政对象。笔者无意挑起族裔矛盾，西方文明早就建立了一套针对华人习俗的方式，让华人与老外打交道的过程中非常吃亏，而且还有苦说不出，而绝大多数华人对此一无所知。华人交朋友，讲究肝胆相照，对朋友一诺千金。这种刘关张式的交友方式有个问题，就是对朋友百依百顺，难免是非不分。华人常常一厢情愿地用这种中国人特有的方式与老外互动，结果必然被老外出卖，被整得很惨。很多华人一辈子都不明白这个道理，一直忍气吞声。举个简单的例子，很多海外华人把自己的姓改了，只是不想被老外嘲笑欺负。很多老外无缘无故恨恶中国人姓氏，甚至无故诅咒中国人的姓名，悲哀的是大多数中国人并不知道问题的严重性。一些台湾人，香港人，民运人士甚至新加坡人在海外违心说了很多大陆的坏话，他们是为了自保，为了生存，避免白人社会对他们的猜疑。丹尼对于国家之间出于虚荣的对抗非常反感，富人的虚荣最终还是由穷人买单。
人善被人欺，马善被人骑。如果没有信奉基督教，种族之间的误解，歧视与隔阂很难被打破，种族差别，这是个非常大的永远的话题。
露西最终决定搬出COOP，她已经心灰意冷。因为在那个环境好人根本没有办法生存，丹尼平时深居简出，他非常安静，既不听音乐，又不搞装修。与邻居话都很少说，在COOP里大家甚至感觉丹尼是个隐形人。能让人丹尼就让，邻居的小孩无缘无故把石头扔进丹尼他们家阳台，把石头砸到丹尼的窗户，丹尼默默忍耐，就是这样周围的白人还是对他念兹在兹，总不放过他。一天早晨，丹尼在车库发现自己的小车四个轮胎全部被划破，他没有惹谁也没有招谁。报警一点用也没有，警察不管华人的委屈。车库是锁着的，只有邻居才有钥匙。不可能是简，简没有那么大的力气，也不能是刚，因为刚不是那样的人，只能是丹尼的白人邻居们干的好事。
丹尼有一次被他的邻居搞得很惨，有天中午，大楼里所有的人都闻到重庆火锅的味道，大家把矛头一直对准丹尼，因为只有丹尼来自四川重庆。其实，到温哥华任何一家华人超市都可以买到正宗重庆火锅底料。白人不是傻子，看看说明书就会做重庆火锅。再到配电房阴阳极互换，让空气倒流，只需几分钟整个大楼就会充满火锅味道。这让不少华人感慨，中国内地来的移民素质就是低！国人是不会去怀疑白人其实是栽赃高手的。这种小题大做，栽赃抹黑华人的伎俩丹尼早就司空见惯。丹尼在网上读到中国留学生吃火锅，白人可能把消防队叫来的新闻，他是不屑一顾的，华人被栽赃冤枉的事情实在太多，他都懒得说出来了。在北美，华人早就被收拾得服服帖帖，华人的特点是小错误都不犯，华人是真正的模范移民，华人的缺点是缺乏公开与坏人坏事作斗争的勇气，因为华人的勇气早被白人社会的歧视磨灭了。
在北美，划轮胎，砸玻璃，在车后狂按喇叭，在后院放个篮球架，蹦床，简易游泳池，或干脆放摇滚乐发出噪音，这些都是白人无缘无故欺负华人的惯用手法。丹尼从那时起就暗暗下决心收集证据，他去枪店买了支手枪。只要握有铁证，他是不在乎开枪自卫的。
想归想，做归做，丹尼最后决定搬家。丹尼一家离开COOP时，琼拉着露西的手，哭哭啼啼说，你们一家真是好人。露西搬走了，谁来照看没有没有娘的凯瑟琳？
一天，坏消息终于传来，马修的妈妈给露西打电话，简已经去世了。一个白人邻居闻到刚的车上有大麻味，马上报了警，警察在刚的卧室搜到大量毒品，并逮捕了刚，暂时不能保释。琼年老体弱，无人照顾，被送到Langley的一家老年中心养老，那种养老院进去了就出不来。凯瑟琳与珍妮被送到foster parents家里抚养，没有预约不能探望。放心，那是一家好心肠的白人！
丹尼能做什么呢?他在平行空间里经常流着泪祷告上帝保佑凯瑟琳的一家。